Cinzia Turrini – Turrini Languages
Marktstraße 61A, 50968 Köln, Germany
Lo studio Turrini Languages offre servizi di traduzione e interpretariato (in presenza e da remoto) nelle lingue italiano, tedesco e inglese, consulenza e organizzazione di équipe di interpreti per congressi, incontri commerciali e altri tipi di eventi, oltre che fornitura di impianti tecnici per la traduzione simultanea.
Turrini Languages sono io, Cinzia Turrini, interprete e traduttrice di professione e per passione. Con una solida formazione accademica alle spalle e soggiorni di studio in Germania e in Regno Unito, nel corso degli anni ho prestato supporto linguistico a enti, istituzioni, gruppi multinazionali, piccole e medie imprese in Germania e in Italia.
I miei servizi:
• Interpretariato simultaneo, per esempio in occasione di conferenze internazionali, assemblee dei soci, comitati aziendali europei, conferenze stampa, presentazioni di prodotti
• Interpretariato consecutivo, per esempio in occasione di riunioni di lavoro, interviste, trattive commerciali, cerimonie ufficiali
• Interpretariato sussurrato durante visite guidate
• Traduzione di corrispondenza diplomatica e commerciale, presentazioni aziendali e di prodotti, comunicati stampa, siti internet aziendali, discorsi in occasione di cerimonie ufficiali, testi politici, giuridici e amministrativi
• Accompagnamento fieristico e visite di delegazioni all’estero
Da sempre attenta all’aggiornamento professionale, in aprile 2021 ho concluso un corso di alta formazione sull’interpretariato e i nuovi media presso il Postgraduate Center dell’Università di Vienna, grazie al quale sono in grado di proporre a ogni cliente la soluzione ideale anche da remoto.
Curo personalmente ogni incarico di traduzione e interpretariato nelle mie lingue di lavoro (italiano, tedesco e inglese) e, grazie alla mia ampia rete di contatti, sarò lieta di consigliare un professionista esperto per altre lingue e settori che non rientrano nelle mie aree di specializzazione.