Herbst Translations
Viale Europa, 60 - 52028 Terranuova Bracciolini (AR)
Herbst Translations ist seit 35 Jahren für multinationale Konzerne und KMU tätig, die bei der Bearbeitung ausländischer Märkte auch unterstützt werden, um alle Wachstumschancen zu nutzen. Als Dolmetscherin und Gerichtssachverständige arbeitet Lucia Herbst für Firmen, Anwalts- und Notarkanzleien sowie für Justizbehörden in Situationen, die eine absolut vertrauliche Abwicklung erfordern.
Als zertifizierte Übersetzerin und Dolmetscherin (UNI 11591:2022) kann sie Ihnen folgende Dienstleistungen bieten:
- Fachübersetzungen für Industriesparten mit technisch sehr anspruchsvollen oder innovativen Inhalten wie bspw. Robotik, Landwirtschaft 4.0 oder Bahntechnik;
- als Dolmetscherin begleitet sie Kunden, die an internationalen Ausschreibungen oder Messen im Ausland teilnehmen. Sie übersetzt bei bereichsübergreifenden juristischen Symposien ebenso wie bei Notariatsakten, Immobilienkaufverträgen oder Firmen-Events im Allgemeinen;
- beglaubigte juristische Übersetzungen von Gerichtsurkunden, Bescheinigungen o.ä.;
- Echtzeit-Übersetzungen von Webinaren oder Online-Meetings;
- Simultan-Übersetzung aus dem und ins Italienische bei Kongressen, Schulungen etc.;
- Konsekutiv-Übersetzung ins Italienische bei Pressekonferenzen, institutionellen Begegnungen oder Fortbildungen.