Studio Carrà & Studio Carrà Language School
Sofia Carrà è nata e cresciuta a Milano, ha studiato traduzione e interpretariato a Monaco di Baviera e lavora come traduttrice, interprete e insegnante di lingue a Berlino.
È titolare di Studio Carrà e della Studio Carrà Language School. Insegna italiano e tedesco a privati e aziende e ha lavorato come docente universitaria presso l’Università di Lingue Applicate SDI di Monaco di Baviera e l’Università di Potsdam.
Traduttrice e interprete giurata e certificata, collabora con studi legali italiani e tedeschi e offre servizi di interpretariato (simultaneo, consecutivo e trattativa), traduzioni giurate e traduzioni specialistiche. Lavora principalmente nelle combinazioni italiano-tedesco, tedesco-italiano e inglese-italiano, con esperienza nei settori del diritto, dell’automotive, della finanza, della medicina, dell’architettura e delle relazioni internazionali.
Servizi:
- interpretazione di conferenza, simultanea, consecutiva, trattativa e sussurrata;
- traduzioni giurate di documenti, contratti e certificati sia in tedesco che in italiano;
- interpretazione durante incontri d’affari, fiere, conferenze stampa, visite in fabbriche, corsi di formazione e missioni istituzionali;
- traduzioni settoriali di testi specialistici, documentazione e siti.
Combinazioni linguistiche:
- italiano<>tedesco;
- tedesco<>italiano;
- inglese>italiano.
Settori disciplinari: legge, settore automobilistico, commercio, finanza, medicina, architettura e ingegneria relazioni internazionali e molti altri.