Alberto Mariacci – Tekniglossa
Località Bagnaia, 64, 52100 Arezzo, AR, Italia
Alberto Mariacci – Spezialist für Fachübersetzungen aus dem Deutschen ins Italienische im technischen, medizinischen und juristischen Bereich.
Im März 2019 wurde Alberto Mariacci als einer der ersten italienischen Übersetzer*innen nach UNI 11591:2015 – Qualified professionals operating in the field of translation and interpreting. Knowledge, skill and competence requirements zertifiziert.
Sein Unternehmen Tekniglossa steht für hohe Sprachqualität und inhaltliche Präzision, die vor allem auf der konsequenten Klärung der Originaltext-Intention basiert.
Termingerechte Auftragsabwicklung, Flexibilität und reibungslose Korrespondenz sind genauso selbstverständlich wie der Einsatz modernster Terminologie-und Übersetzungssoftware. Um auch bei extrem speziellen Themen kompetent zu übersetzen, verfügt Mariacci über ein breit aufgestelltes Beraternetzwerk aus entsprechend qualifizierten Fachleuten. Durch die Zusammenarbeit mit erfahrenen Übersetzerkollegen und Kolleginnen kann Tekniglossa diverse Sprachkombinationen auf hohem Niveau abdecken.
Tekniglossa arbeitet sowohl für Direktkunden, als auch für Übersetzungsbüros im In- und Ausland.
Speziell für den deutsch-italienischen Rechtsverkehr hat Alberto Mariacci die Übersetzergruppe “Iurisverba” mit einigen Kolleginnen / Rechtsanwältinnen gegründet, der Sie Ihre juristische Texte – ob Verträge, AGB, notarielle Urkunden – anvertrauen können.