Lawlinguists S.r.l.
Lawlinguists ist ein Sprachdienstleister mit Spezialisierung auf juristische und finanzielle Übersetzungsleistungen und Teil der BIG Language Solutions Group mit Niederlassungen in Deutschland, Italien und den USA. Unterstützt durch ein globales Netzwerk von mehr als 3.000 muttersprachlichen Fachkräften unterstützt das Unternehmen internationale Kanzleien, Unternehmen, Finanzinstitute sowie interne Rechts- und Compliance-Teams bei der Erstellung präziser und fristgerechter mehrsprachiger Dokumentationen in über 100 Sprachen.
Durch sein speziell ausgerichtetes Lawyer-Linguist-Modell legt Lawlinguists besonderen Wert auf rechtliche und regulatorische Präzision, Branchenexpertise sowie strenge Qualitäts- und Sicherheitsstandards bei komplexen grenzüberschreitenden Sachverhalten.
Lawlinguists unterstützt sichere Workflows und Vertraulichkeitsverfahren und hält strenge Sicherheitsstandards ein, darunter ISO 27001 und SOC 2 Typ II, um den Datenschutz während des gesamten Übersetzungsprozesses zu gewährleisten.
Finanzübersetzungen stellen einen weiteren zentralen Kompetenzbereich dar und umfassen Finanz- und Nachhaltigkeitsberichte, Investorenunterlagen sowie strategische Unternehmensdokumentation.
Lawlinguists gewährleistet terminologische Konsistenz in allen Finanzdokumenten durch dedizierte Translation Memories und Glossare.
Lawlinguists bietet außerdem Dolmetschleistungen über ein weltweites Netzwerk zertifizierter Dolmetscher an, inklusive vollständiger End-to-End-Koordination für Meetings und Veranstaltungen. Das Team arbeitet von 9:00 bis 21:00 Uhr, unterstützt durch erfahrene Projektmanager, die Kontinuität und skalierbare Arbeitsabläufe sicherstellen, während sich Anforderungen weiterentwickeln.
Lawlinguists Deutschland fungiert seit mehr als zehn Jahren als deutsche Niederlassung der BIG Group, stärkt die europäische Präsenz des Unternehmens und unterstützt dessen gesamtes Portfolio spezialisierter Sprachlösungen, wodurch eine klare und regelkonforme Kommunikation zwischen Deutschland, Italien und globalen Märkten ermöglicht wird.