{"id":27381,"date":"2026-07-06T16:38:33","date_gmt":"2026-07-06T14:38:33","guid":{"rendered":"https:\/\/itkam.org\/?post_type=partner&#038;p=27381"},"modified":"2026-07-06T16:38:33","modified_gmt":"2026-07-06T14:38:33","slug":"studio-carra-studio-carra-language-school","status":"publish","type":"partner","link":"https:\/\/itkam.org\/de\/partner\/studio-carra-studio-carra-language-school\/","title":{"rendered":"Studio Carr\u00e0 &#038; Studio Carr\u00e0 Language School"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"0\" data-end=\"174\">Sofia Carr\u00e0 wurde in Mailand geboren und studierte \u00dcbersetzen und Dolmetschen in M\u00fcnchen. Heute arbeitet sie als \u00dcbersetzerin, Dolmetscherin und Sprachdozentin in Berlin.<\/p>\n<p data-start=\"176\" data-end=\"501\">Sie ist Gr\u00fcnderin von Studio Carr\u00e0 und der Studio Carr\u00e0 Language School. Als beeidigte und erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin unterst\u00fctzt sie Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen bei internationalen Projekten. Zudem war sie mehrere Jahre als Lehrbeauftragte f\u00fcr \u00dcbersetzen, Dolmetschen und Italienisch t\u00e4tig.<\/p>\n<p data-start=\"503\" data-end=\"778\">Sofia Carr\u00e0 ist Mitglied des BD\u00dc und des VKD sowie Mentorin f\u00fcr Nachwuchskr\u00e4fte in der Sprachbranche. Sie arbeitet mit deutschen und italienischen Kanzleien zusammen und war unter anderem an der sprachlichen Betreuung des Verfahrens zum Einsturz der Morandi-Br\u00fccke beteiligt.<\/p>\n<p data-start=\"780\" data-end=\"983\">Als Dolmetscherin begleitete sie zahlreiche Politikerinnen und Politiker, Botschafter sowie internationale Pers\u00f6nlichkeiten, darunter Christian Lindner, Annalena Baerbock, Robert Habeck und Nico Rosberg.<\/p>\n<p data-start=\"985\" data-end=\"999\"><strong data-start=\"985\" data-end=\"999\">Leistungen:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"1000\" data-end=\"1273\">\n<li data-section-id=\"lffm76\" data-start=\"1000\" data-end=\"1074\">Konferenz-, Simultan-, Konsekutiv-, Verhandlungs- und Fl\u00fcsterdolmetschen;<\/li>\n<li data-section-id=\"cco5fm\" data-start=\"1075\" data-end=\"1124\">Beglaubigte \u00dcbersetzungen (Deutsch\u2013Italienisch);<\/li>\n<li data-section-id=\"qprnpn\" data-start=\"1125\" data-end=\"1209\">Dolmetschen bei Gesch\u00e4ftsterminen, Messen, Pressekonferenzen und Delegationsreisen;<\/li>\n<li data-section-id=\"19z9vec\" data-start=\"1210\" data-end=\"1273\">Fach\u00fcbersetzungen von Dokumenten, Webseiten und Spezialtexten.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1275\" data-end=\"1298\"><strong data-start=\"1275\" data-end=\"1298\">Sprachkombinationen:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"1299\" data-end=\"1347\">\n<li data-section-id=\"k6z30n\" data-start=\"1299\" data-end=\"1322\">Italienisch \u2194 Deutsch;<\/li>\n<li data-section-id=\"kqikfc\" data-start=\"1323\" data-end=\"1347\">Englisch \u2192 Italienisch.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1349\" data-end=\"1478\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><strong data-start=\"1349\" data-end=\"1364\">Fachgebiete: <\/strong>Recht, Automobilindustrie, Handel, Finanzen, Medizin, Architektur, Ingenieurwesen und internationale Beziehungen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sofia Carr\u00e0 wurde in Mailand geboren und studierte \u00dcbersetzen und Dolmetschen in M\u00fcnchen. Heute arbeitet sie als \u00dcbersetzerin, Dolmetscherin und Sprachdozentin in Berlin. Sie ist Gr\u00fcnderin von Studio Carr\u00e0 und der Studio Carr\u00e0 Language School. Als beeidigte und erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin unterst\u00fctzt sie Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen bei internationalen Projekten. Zudem war sie mehrere &hellip; <a href=\"https:\/\/itkam.org\/de\/partner\/studio-carra-studio-carra-language-school\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":27374,"template":"","service":[],"sector":[880],"class_list":["post-27381","partner","type-partner","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","sector-uebersetzer-dolmetscher"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/itkam.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/partner\/27381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/itkam.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/partner"}],"about":[{"href":"https:\/\/itkam.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/partner"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itkam.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itkam.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/itkam.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"service","embeddable":true,"href":"https:\/\/itkam.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/service?post=27381"},{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/itkam.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=27381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}