Cinzia Turrini – Turrini Languages
Marktstraße 61A, 50968 Köln, Germany
Turrini Languages bietet Übersetzungen, Dolmetschleistungen (vor Ort und Ferndolmetschen), Konferenzberatung und Zusammenstellung von Dolmetscherteams.
Hinter Turrini Languages stehe ich, Cinzia Turrini, Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin für die Sprachen Italienisch, Deutsch und Englisch. Nach meinem Abschluss als Übersetzerin und Dolmetscherin an der Universität Bologna sowie nach Studienaufenthalten in Deutschland und Großbritannien habe ich aus meiner Leidenschaft für fremde Sprachen und Kulturen einen Beruf gemacht und unterstütze heute Behörden, Institutionen, große Konzerne sowie kleine und mittlere Unternehmen bei ihrer Kommunikation mit ausländischen Gesprächspartnern.
Meine Leistungen für Sie:
• Simultandolmetschen anlässlich von internationalen Konferenzen, Betriebsversammlungen, Vorstandssitzungen, Sitzungen von europäischen Betriebsräten, Pressekonferenzen, Marketingevents
• Konsekutivdolmetschen anlässlich von Besprechungen, Geschäftsverhandlungen, feierlichen Anlässen, Interviews
• Flüsterdolmetschen bei Firmenführungen
• Übersetzung von Unternehmensunterlagen, Korrespondenz, Präsentationen, Firmenwebsites, Pressemitteilungen, Reden, Texten aus den Bereichen Politik, Recht und Verwaltung
• Messebegleitung und Begleitung von Delegationsreisen
Im Laufe der Jahre durfte ich Berufserfahrung sowohl in der freien Wirtschaft als auch im öffentlichen Dienst sammeln.
Auf kontinuierliche Weiterbildung lege ich großen Wert: So habe ich im April 2021 den Zertifikatskurs „Dolmetschen mit neuen Medien“ am Postgraduate Center der Universität Wien erfolgreich abgeschlossen und kann nun meinen Kunden auch beim Remotedolmetschen eine auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösung anbieten.