Qual’è la legge o il decreto di riferimento per lo smaltimento degli imballaggi in Germania?

La normativa di riferimento è il “decreto sulla diminuzione ed il riciclaggio dei rifiuti da imballaggio”, in tedesco “Verordnung über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen – Verpackungsverordnung” del 21 Agosto 1998, modificata con la quinta riforma del 2 aprile 2008, in vigore dal 1 gennaio 2009.

Qual’è lo scopo del decreto?

Lo scopo di tale decreto è di favorire la diminuzione degli imballaggi, la riduzione di sostanze pericolose e la gestione della raccolta differenziata per il recupero ed il riciclaggio dei materiali.

Il decreto prevede che i produttori e i distributori di merce confezionata destinata al consumatore finale e alle categorie assimilabili al consumatore finale (imprese artigiane, locali gastronomici, alberghi, mense, enti amministrativi, caserme, ospedali, istituti scolastici etc.) rispettino l’obbligo di garantire la raccolta differenziata tramite l’iscrizione ad un sistema duale. Ai sensi del decreto sugli imballaggi, il consumatore finale è colui che non rivende più la merce nella forma in cui essa è stata consegnata. Il suddetto obbligo è in vigore dal 1 gennaio 2009 e coinvolge anche i produttori non residenti nel territorio tedesco.

Su chi ricade l’obbligo di associarsi ad un sistema duale?

L’obbligo di associarsi ad un sistema duale ricade sui produttori e distributori che immettono un prodotto confezionato sul mercato tedesco. La consegna può avvenire: free delivered/ franco arrivo (esportatore, venditore) oppure ex work/ franco partenza (importatore, compratore). L’area di pertinenza viene definita in base a chi ha la responsabilità giuridica per il prodotto al momento del passaggio del confine. In base alla quinta novella in vigore dal 1 gennaio 2009, il recupero degli imballaggi di vendita (denominati anche imballaggi “primari”) deve essere assicurato tramite un sistema duale.

Che cosa si intende per “sistema duale” e perché la Camera di Commercio Italiana per la Germania (CCIG) ha scelto Landbell AG come partner ufficiale per le aziende italiane che esportano in Germania?

Si chiama “sistema duale” perché complementare al sistema di raccolta dei rifiuti ordinari. I “sistemi duali” sono società private che operano sul territorio nazionale e che garantiscono un servizio di raccolta differenziata dei rifiuti da imballaggio.

Attualmente sono presenti in Germania 9 società duali, che offrono condizioni contrattuali diverse tra di loro e si differenziano per il prezzo dello smaltimento dei singoli materiali. La Camera di Commercio Italiana per la Germania (CCIG) ha individuato il sistema duale Landbell AG come partner affidabile per le aziende italiane, avendo rotto il monopolio nel 2003 all’azienda Duales System Deutschland – DSD conosciuta anche con il marchio del “Punto Verde” e garantendo alle aziende italiane un concreto risparmio economico sui costi di smaltimento.

Perché bisogna aderire ad un sistema duale?

È obbligatorio adempiere agli obblighi di legge; in caso di mancato adempimento vengono applicate sanzioni fino a 50.000 Euro per articolo.

Quali sono le procedure per la registrazione presso un sistema duale?

La registrazione ad un sistema duale prevede la stipula di un contratto. Il contratto viene stipulato sulla base di una stima di quantitativi che il produttore o il distributore prevede di esportare in un anno, e sulla base dei quantitativi viene applicato un costo per il singolo materiale. La CCIG, che offre la propria assistenza gratuita, si occuperà di tutti i passaggi per l’azienda italiana che esporta e necessita di stipulare il contratto.

Avvenuta la stipula del contratto, quali obblighi si presentano per l’azienda italiana nei confronti del sistema duale?

  • In base a quanto previsto dal contratto, l’azienda deve comunicare al sistema duale i quantitativi di ogni singolo materiale esportato (il resoconto può avvenire mensilmente, trimestralmente, oppure ogni sei mesi)
  • L’azienda deve comunicare annualmente al sistema duale i quantitativi di ogni singolo materiale esportato nell’anno precedente. Il resoconto annuale deve essere timbrato e firmato.
  • Come da contratto, l’azienda deve comunicare al sistema duale eventuali variazioni dell’andamento delle proprie esportazioni, qualora queste divergessero eccessivamente dalla stima iniziale presentata.
  • L’azienda deve provvedere regolarmente al pagamento delle fatture emesse dalla società duale, in base alle dichiarazioni inviate.

Il simbolo/logo del “Punto Verde” della Duales System Deutschland – DSD – è ancora obbligatorio?

Attualmente il simbolo Punto Verde “Der Grüne Punkt” sulle confezioni non è più obbligatorio in Germania. Molte aziende hanno optato per continuare ad apporre il simbolo “Punto Verde” sulle confezioni per gli altri paesi europei (tale simbolo rimane ancora obbligatorio per Portogallo, Spagna, Francia e Turchia) indicando una “D/ – D sbarrata” che sta ad indicare che il simbolo non è valido per la Germania.

Dal momento in cui i rifiuti da imballaggio vengono raccolti tramite un unico sistema di raccolta differenziata coordinato dai 9 sistemi duali tramite i bidoni gialli (in tedesco “Gelbe Tonne”), il logo del “Punto Verde” sulle confezioni non ha più la sua funzione nell’indicare che l’imballaggio verrà smaltito tramite il sistema del Duales System Deutschland – DSD.

È possibile iscriversi ad un sistema duale diverso da quello del Duales System Deutschland mantenendo il logo “Punto Verde” sulle confezioni?

Si, è possibile. Il logo “Punto Verde” è un marchio registrato del sistema duale DSD, e qualora si voglia mantenere il logo sulle confezioni, è obbligatorio formalizzare l’utilizzo del marchio tramite la stipula di un contratto per la licenza d’uso. Il prezzo è basato ovviamente sul volume delle esportazioni.

Come viene calcolato il costo da pagare da parte di un sistema duale?

Il contratto con il sistema duale viene stipulato sulla base dei materiali degli imballaggi dei prodotti, e ad ogni materiale viene applicato un prezzo differente. L’azienda comunica il quantitativo dei materiali in base ai dati di esportazione dell’anno precedente. Il costo per lo smaltimento per i singoli materiali varia rispetto alle quantità.

Che tipi di contratti si possono stipulare?

In base ai quantitativi è possibile stipulare o un contratto online, oppure un contratto individuale. È necessario comunicare i quantitativi al desk imballaggi presso la CCIG, e sarà sottoposta all’azienda la soluzione mirata.

Se si esporta in Germania, esiste una soglia minima dal quale si è esonerati nel stipulare un contratto con il sistema Duale?

No, non esiste una soglia minima dal quale si è esonerati perché tutti gli imballi vanno smaltiti ed ogni singolo prodotto dovrà partecipare al sistema di smaltimento duale tedesco.

Entro quali termini bisogna presentare le dichiarazioni? Si possono presentare delle conseguenze in caso di ritardi o di errori nelle dichiarazioni?

I produttori o i distributori in base alla tipologia di contratto e al volume di esportazione saranno obbligati a presentare le proprie dichiarazioni ogni mese, ogni tre mesi oppure una volta all’anno.

Il resoconto annuale è un obbligo al quale sono tenuti tutti i produttori o distributori iscritti ad un sistema duale (pur presentando la dichiarazione mensilmente o trimestralmente).

In caso di ritardo o di non presentazione della dichiarazione dei quantitativi, il sistema duale avrà la facoltà di applicare delle sanzioni.

Tutte le dichiarazioni devono corrispondere ai quantitativi esportati. Eventuali errori devono essere comunicati tempestivamente al sistema duale, per eventualmente correggerli.

È possibile cambiare da un momento all’altro sistema duale?

No, non è possibile, in quanto la disdetta del contratto non è immediata. È obbligatorio rispettare i termini di disdetta, che variano da sistema duale a sistema duale.

Che cos’è la dichiarazione di completezza?

Quanto previsto dalla VerpackV i produttori e distributori che immettono e che superano le quantità sotto indicate nel mercato tedesco, hanno l’obbligo di depositare la dichiarazione di completezza (in tedesco VE: “Vollständigskeitserklärung”) presso la Camera di Commercio (IHK) di Monaco entro e non oltre il 1 maggio.

L’obbligo di depositare la dichiarazione di completezza si presenta nel momento in cui l’azienda super anche solamente uno dei seguenti quantitativi:

  • Vetro: 80 tonnellate
  • Carta: 50 tonnellate
  • Alluminio: 30 tonnellate
  • Latta: 30 tonnellate
  • Plastica: 30 tonnellate
  • Materiali compositi: 30 tonnellate

La dichiarazione di completezza consiste in una verifica dei contratti stipulati con i sistemi duali, dei quantitativi di imballaggi di vendita esportati nel territorio tedesco.

Queste verifiche devono essere svolte e certificate da un revisore contabile, o un commercialista, o un consulente fiscale esterno alla ditta.

Verrà generato successivamente un modulo riassuntivo relativo ai dati verificati, sul quale il revisore dovrà apporre la propria firma elettronica; questo documento generato dovrà poi essere caricato e depositato sul portale della IHK.

È diritto delle autorità tedesche di verificare le corrispondenze tra i dati comunicati dalle aziende sul portale con quello dichiarato dal sistema duale.

Se è il mio distributore ad adempiere a tale obbligo, la nostra azienda deve comunque iscriversi al sistema duale?

No, non occorre gestire lo smaltimento degli imballaggi per gli importatori tedeschi che si sono accollati direttamente obbligo. E’ necessario peró farsi rilasciare una dichiarazione scritta (con indicazione del sistema duale di riferimento, numero di contratto) in modo da poter dimostrare l’iscrizione in caso di controlli da parte delle autorità tedesche.

La CCIG consiglia vivamente alle aziende italiane di iscriversi direttamente al sistema duale per avere maggior controllo sui propri prodotti e soprattutto per risparmiare sui costi dello smaltimento.

Come comportarsi per il recupero degli imballaggi da trasporto?

Anche per il recupero degli imballaggi da trasporto l’azienda può dichiararli al sistema duale Landbell.

Come ci si comporta con i  prodotti “Private Label” ?

L’azienda che produce merce con il marchio del cliente può assumersi direttamente il costo per lo smaltimento degli imballaggi attraverso l’iscrizione al sistema duale.

Perché un’azienda italiana è tenuta a pagare il sistema duale se paga già il CONAI in Italia?

Gli imballaggi che vengono esportati in Germania non fanno più parte delle competenze del CONAI perché questi rifiuti sono gestiti all’estero e non più in Italia.

In quale modo la nostra azienda può adempiere agli obblighi e ad avere maggiori informazioni?

Come primo passo l’azienda deve prendere contatto con il Desk Imballaggi della CCIG che si occupa di fornire all’azienda interessata le informazioni necessarie. L’assistenza della CCIG è gratuita.

Per maggiori informazioni compilare il form

Hai una domanda? Controlla la pagina delle FAQ o inviaci una richiesta attraverso il segunete form!
  • facoltativo

.. oppure contattare:

Desk Imballaggi
Camera di Commercio Italiana per la Germania – Ufficio di Berlino

Filippo Bagnara
Tel: +49 / (0)30 / 24 31 04 25
E-mail: imballaggi@itkam.org

Richiesta di preventivo mirato sullo smaltimento degli imballaggi

Il preventivo è mirato e non vincolante
  • Quantità annuali

    Compilare esprimendo le quantità in kg